Case, casette, castelli, circhi, piccoli rifugi...fatti solo di cartone.
Un passatempo per molti bambini che con tanta fantasia riescono a inventare storie magiche e passerebbero intere giornate a giocarci...siete tutti invitati!
---------------
Houses, castles, circuses, small shelters...made of cardboard.
A great pastime for kids who can make up magical stories by using their imagination and who could spend whole days playing ... Everyone is invited!
E' possibile arredare anche la cucina, proprio come in una casa vera!!
--------------
It is also possible to furnish the kitchen, just like in a real house!!
Originale la casetta di Ambrosia Creative, che offre anche la possibilità di scaricare le istruzioni per il "fai da te".
--------------
Look at this original house made by Ambrosia Creative, who also offers the possibility to do it by yourself, providing you with the instructions.
E' risaputo che i bambini adorino giocare con gli animali, e allora perchè non creare una casetta anche per loro? Ci hanno pensato Martha Stewart e Loyal Luxe con queste idee alternative.
--------------
Everybody knows that kids love to play with pets; so why not create a cardboard pet playhouse house too? Martha Stewart did it! And so did Loyal Luxe!
Un foglio di cartone ondulato lungo tre metri è trasformato dal designer italiano Enzo Mari in una parete merlata “a difesa” di un posto dove giocare: dieci pannelli con forme e decorazioni diverse per liberare la fantasia, inventare storie e personaggi sempre nuovi.
Una leggera fortificazione da innalzare in pochi istanti in ogni luogo e ogni volta che si vuole, per creare una parentesi di immaginazione all’interno della vita di tutti i giorni.
Cerchi gialli come il sole, onde azzurre in mezzo al mare, un muro di mattoni rossi... nessuna regola scritta: soltanto la creatività di chi gioca per inventarne ogni volta di nuove.
E' distribuito dalle Edizioni Corraini nella propria collana dedicata agli oggetti e giochi d’artista
--------------
A 3 metres long corrugated pressboard sheet is transformed by Enzo Mari into a “defensive” wall to protect a place to play: ten panels with different shapes and decorations to loose imagination, invent stories and new characters at each time.
A light “fortification” to be set no matter where in a few seconds, to create an imagination break in everyday life.
Yellow circles like the sun, blue waves like the sea, a wall made of red bricks... no written rules, only the creativity of the player to invent each time very new rules.
La Designer Liya Mairson ha progettato un intelligente pop-up chiamato My Space: chiuso appare come un pacco di cartone e può essere facilmente riposto dietro le porte o sotto il letto, aperto invece, si trasforma in una sala giochi dotata di scaffali pop-up e finestre ritaglio.
--------------
Liya Mairson designer has designed an intelligent pop-up called My Space: when closed it uses minimal space and can be stored behind a door or under a single bed; when it is open, it turns into a game area for kids, complete with cutout windows, working door flaps, and pop-out shelves.
Per coloro che desiderano una casetta dal design più moderno, vi presentiamo questo originale rifugio in cartone riciclato, composto da cinque pannelli di tre triangoli ciascuno incastrati tra loro.
--------------
If you like modern house, look at this original model made by five panels of three triangles fastened together.
L'azienda tedesca Calafant, presenta dei bellissimi modelli di casette e perfino magici castelli, decorabili a piacere, dove possono avventurarsi cavalieri coraggiosi e splendide damigelle...
--------------
German company Calafant offers many beautiful models of houses and even magic castles; you can decorate them as you like. Be careful, your kids could meet brave knights and beautiful princesses...
Oppure potete scegliere tra i fantastici modelli prodotti dalla francese Villa Carton. Per i punti vendita cliccate qui.
--------------
You can choose also among the fantastic models offered by the French company Villa Carton. You can find here the list of the sales points.
Nel caso fosse venuta voglia di giocare anche a mamme e papà, per loro c'è "Cardboard Cubby". Si tratta di una casa progettata in Australia e presentata in uno stand del Sidney Design and Decoration da sei architetti e designers; è costituita da sette tubi e fatta interamente di cartone!
Chi di voi non la vorrebbe in giardino?
-------------------
For mums and dads there is the "Cardboard Cubby", a house designed in Australia and presented at the Sidney Design and Decoration Exhibition. The project has been studied by six architects and designers; it consists of seven tubes and it is made entirely of cardboard!
Don't you wish that you might have it in your garden?
-------------------
O ancora la "Paper Tea House" dell'architetto giapponese Shigeru Ban che utilizza materiali economici, naturali, riciclabili, leggeri e rapidi da installare, ma solidi e resistenti, come i tubi di carta e cartone, per costruire case e edifici.
-------------------
The "Paper Tea Houses" by Japanese architect Shigeru Ban has been build with cheap, natural, recyclable, lightweight, fast to install, solid and durables materials, such as paper tubes and cardboard.
Adesso dovete solo aggiungere un pizzico di FANTASIA e...buon trasloco a tutti!
--------------------
Now you've just to add a bit of FANTASY and ... good luck with the move!!
