Oggi
vi parliamo di due siti bellissimi, di due mamme, di due donne, di idee che si
concretizzano, vi parliamo di stoffe, di tessuti, di cucito.
---
Today we are featuring two beautiful websites, two mothers, two women who concretized their ideas , we are featuring fabrics and sewing.
Partiamo
da MARINE CRENN, francese di origine, italiana di adozione, mamma di due bambini
ed ex Press Officer e Communication Manager. Marine ama cucire e dopo essersi
occupata a tempo pieno dei suoi figli sente il bisogno di rimettersi in gioco. Marine conosce bene il campo della merceria online,
che riscuote grande successo all’estero. Per questo si mette alla ricerca di un
progetto che le permetta di conciliare professione e famiglia e cresce in lei l’idea
di creare una E-merceria: nasce così, nel 2013, Supercut.it
---
Let's
start from MARINE CRENN, who was born in France and who is now Italian
by adoption, mother of two, and former Press Officer and Communication
Manager. Marine loves to sew and after having worked full-time for her
children she felt willing to start to work again . Marine knows the
field of online haberdashery, which is very successful abroad. This is
the reason why she starts looking for a project that will enable her to
reconcile work and family. Marine has the great idea of establishing an
E-haberdashery : in 2013 she founds Supercut.it
Il sito è
online da soli alcuni mesi, ed è un trionfo di Tessuti al metraggio, scampoli, libri di cucito, articoli di merceria.
Tessuti e accessori sono scelti con la massima cura e
sono creati dalle marche e dai designers più famosi nel mondo del « hand-made with love » (fatto a mano con
amore): troverete quindi le bellisime stoffe fiorite della prestigiosa
casa londinese Liberty, i disegni d’ispirazione cinese di Petit Pan da Parigi,
la giocosità nelle creazioni di Linna Morata, le sottilissime batiste e
popeline di France Duval-Stalla, l’originalità delle stoffe cerate di KitschKitchen, famosa marca olandese con accenti messicani, il tocco “Oh so British!”
della merceria dal richiamo vintage Merchant&Mills, etc.
Ma anche libri di cucito e cartamodelli… insomma con i suoi materiali
e accessori per il cucito di qualità provenienti da Francia, Gran Bretagna, Olanda
e Giappone, Supercut intende rivisitare lo spirito della tradizionale merceria
italiana.
---
This E-shop is brand new, and it is a triumph of fabrics sold to footage, scraps, books, sewing patterns, haberdashery. Fabrics and accessories are chosen with the utmost care and are created by the most famous brands and designers in the world of the" hand-made with love ", you will find the nice green floral fabrics of the prestigious Liberty of London , the Chinese-inspired designs of the French PetitPan , the playfulness in the creations of Linna Morata, the thin batiste and poplin of France Duval- Stalla, the originality of waxed fabrics of KitschKitchen, the famous Dutch brand with a Mexican accents, the " Oh so British! " touch of the haberdashery with a vintage look of Merchant & Mills, etc. But on Supercut you can also buy books and sewing patterns ... well with this wide range of materials and sewing accessories of high quality coming from France, Great Britain, Holland and Japan, Supercut wants to revisit the spirit of the traditional Italian haberdashery.
Ma Cosa possiamo dunque
creare con il materiale offerto da Supercut.it?
E qui entra in gioco PAOLA CATTANEO mamma 30enne di due piccole canaglie (come lei stessa amorevolmente le
definisce), che dopo la sua prima gravidanza riceve in regalo dal marito una
macchina da cucire…suo marito forse pensa in quel momento alla comodità di
avere in casa una rammendatrice di calzini, o una accorcia pantaloni…e invece Paola
fa molto di più..inizia a leggere, a documentarsi, a fare prove, a seguire
tutorial su Internet…Paola diventa una sewing-addicted, crea il blog “La Casetta in Canadà” ed apre un negozio sulla piattaforma Etsy, dove vende alcune
delle sue piccole opere d’arte, cucite a mano con maestria. Paola realizza capi
su commissione, tiene come riferimento libri francesi e giapponese e molti dei
tessuti che utilizza per realizzare i suoi capi li acquista sul sito di Marine…ve
ne mostriamo alcuni non sono forse bellissimi?
---
But what can you create with the fabrics sold by Supercut.it?
And here she comes! We are talking about Ms. PAOLA CATTANEO, 30 year old, mother of two little rascals (as she lovingly defines them) , who received after her first pregnancy a sewing machine as a gift from her husband... maybe he thought that it would have been convenient having in a mender of socks, or a pant shortener... but she did much more .. Paola began to read, to try hard , to follow tutorials on the internet, to learn ... Paola became a sewing- addicted , she created the blog " La Casetta in Canadà " and opened a shop on Etsy, where she sells some of her tiny creations , hand-sewn with passion. Paola produces garments on commission, holding as a reference many French and Japanese books and she is buying many of the fabrics she uses on the website of Marine ... aren’t they beutiful?
Tutto questo parlare di
cucito e di stoffe, questo trionfo di tessuti fiorati in cotone e jersey, di
quadretti, di pois ci hanno quasi fatto venire voglia di rimettere in funzione
la macchina da cucire, di imparare, di creare…se anche voi avete ora questo
bisogno impellente, sarete liete di sapere che Marine offrirà alle nostre
lettrici uno sconto del 5% se al momento dell’acquisto indicherete il codice
TATA.
Forza, tutti a cucire!
----
Now that we talked about sewing and fabrics, about this triumph of floral fabrics and cotton jersey, about stripes, and polka dots we fell like taking out our sewing machine and about learning and creating... if you also feel like this, yu'll be pleased to know that Marine will offer our readers a 5% discount if at the time of purchase you will show her the code TATA.
Come on, let's sew!
