LINEA MAMMABABY

Poco tempo fa abbiamo ricevuto da parte di Maria Elena Olcelli una piccola pochette, contenente una serie di prodotti per la cura e l'igiene dei nostri piccoli: Sapone, Bagno, Doccia Shampoo, Olio di Mandorle Dolci. 
Linea Mammababy è una  nuova linea di prodotti detergenti-cosmetici sia per bambini che per adulti , ideata da Olcelli Farmaceutici s.r.l., azienda che opera nel settore chimico-farmaceutico e dietetico alimentare da  70 anni, il connotato familiare della società ha da sempre consentito una politica aziendale dinamica e flessibile sempre volta alla puntuale risposta alle mutevoli esigenze del mercato sia da un punto di vista qualitativo che normativo.

La prima cosa che ci è piaciuta di questi prodotti è il formato mini, perchè come sapete ci piace viaggiare e questi prodotti sono perfetti per essere messi nello zaino o in valigia!
Ma questa è solo la prima di una lunga serie di caratteristiche positive che contraddistingue questi prodotti.
Innanzitutto sono prodotti Eco-friendly, infatti contengono estratti vegetali da agricoltura biologica, poi non contengono tutte quelle sostanze che sappiamo essere nocive per i nostri piccoli: parabeni, coloranti, Sles etc. Infine sono Made in Italy!
Ma non è tutto...inutile negare che anche l'occhio vuole la sua parte! E chi meglio di questi prodotti dalla grafica accattivante può attrarre mamme e bambini? Il design di questa linea è davvero bellissimo, i disegni che vedete sulle confezioni sono frutto dell'abilità pittorica dell'artista Chiara Belloni, che ci ha incantate con il Cuore -Margherita (Sapone Baby), il Pesciolino - Pasqualino (Bagno Baby), l’Orsetto - Giacomino (Doccia Shampoo Baby),la Palla – Guendalina (Olio di Mandorle Dolci Baby)...Non vi troverete davanti un anonimo flacone, ma potrete ogni inventare una storia: anche il pesce Pasqualino ama fare il bagno, anche l'orso Giacomino si cotona la chioma con un bello shampoo!


E comunque questa linea si chiama Mammababy, ed evidenzia il forte, indissolubile legame tra mamma e bambino...come si può non amarla?

Linea MammaBaby è presente all'edizione 2014 del Pitti Bimbo, che si svolge in questi giorni a Firenze!
---
Some weeks ago we received from Maria Elena Olcelli a small  clutch bag containing a a variety of natural, organic skin care products for kids and babies:
Soap, Bath, Shampoo and Shower Gel, Sweet Almond Oil. Linea Mammababy is a new line of skin care products-cosmetics for both children and adults, designed by Olcelli Farmaceutici s.r.l., a company that operates in the pharmaceutical and food industry for over 50 years . The connotation of the company family has always allowed and encouraged a dynamic and flexible company policy , aimed at a timely response to the changing needs of the market. 

The first thing that we appreciated of these products is their travel-size, perfect when packing for your vacation, or for creating unique gift baskets. As you know we love to travel and these products are perfect to be easily put in a backpack or suitcase!
But this is only the first of a long series of positive characteristics distinguishing these products.
First of all products are Eco-friendly, in fact, they have made all their liquids, both for children and for the grownups, with extracts from organic farming, with no artificial colors, no parabens, no SLES et. Moreover, they're Made in Italy!
But that's not all ... as you know even the eye wants its part! And yes, their graphic is really eye-catching and can attract mothers and children! The design of this line is really beautiful, the designs you see on the packaging are the result of the ability of the artist Chiara Belloni, who has enchanted us with the Heart-Margherita (Baby Soap), the small fish- Pasqualino (Bath Baby) the Baby Bear - Giacomino (Baby Shower Shampoo), the Ball - Guendalina (Sweet Almond Oil Baby) ... We are not talking about an anonymous bottle, but a wide range of bottles that will inspire you...you will feel like making up a story: "the fish Pasqualino loves to swim", "even Jack the bear is washing his head with a nice shampoo!"

Anyway, dont' forget that this line is called Mammababy (mum and baby), and highlights the strong, unbreakable bond between mothers and babies ... how can you not love it?

Linea MammaBaby will take part at Pitti Bimbo in Florence (26/28 June)

ANNIBALE IL CARCERATO

Oggi vi parliamo di Annibale detto Il Carcerato, ovvero il morbidissimo elefante nato dalla collaborazione tra Duepuntispazio e Il Saccotto.

Annibale è la "poltrona elefante" sopra la quale ci si può sedere, tuffare o sdraiare ed è un ottimo grande pupazzo col quale giocare in casa ma anche all'aperto.
Le ragazze di Duepuntispazio hanno affermato che è stato un piacere collaborare con questo brand che è ormai famoso per aver creato una famiglia di animali che si caratterizzano per morbidezza, colore e praticità! Annibale si caratterizza, infatti, per le grandi righe verticali bianche e grigie accompagnate dai due classici punti grigio melange applicati sulla pancia.
Ora non vi resta che godervi questo Saccotto: perfetto come amico dei più piccoli  ma divertente anche per i più grandi.
Lo potete acquistare sia su www.duepuntispazio.com che su www.saccotto.it 
A presto!
---
Hello!
Today we are featuring Annibale officially known as The Prisoner,  the soft elephant born from the collaboration between Duepuntispazio and Il Saccotto.
Hannibal is the "elephant chair" on which you can sit, lie down and dip or a great big snowman with whom play at home as well as outdoors.
Dupeuntispazio said that it has been a pleasure working with this brand which is now famous for having created a family of animals that are characterized by softness, color and practicality!
They are happy to have brought a bit of the Duepuntispazio's mood in this colorful world: their Annibale is characterized, in fact, for large vertical stripes white and gray accompanied by the two classic heather gray points applied to belly.
Now you just have to enjoy this Saccotto: perfect as a friend of children but also fun for adults.
You can buy it on www.duepuntispazio.com or www.saccotto.it 
See you soon!

KIDSKOJE by Grau-Design

Al Kidsroomzoom ci siamo imbattute nei bellissimi prodotti per bambini della berlinese Grau-Design. Parliamo oggi infatti di Kidsroje, una serie di culle mobili che, una volta 
cresciuto il bambino si trasformano in carrelli per giocattoli in legno davvero stupendi.
Kidsroje dai 6 mesi di vita è perfetto per la nanna in casa, in ufficio, in vacanza e anche al parco, perchè grazie ad un sistema di ancoraggio si può anche sospendere!E in seguito il bambino lo userà per riporre i giochi, per trasportarli etc. 
Pesa solo 2 Kg, è in legno e la sua forma arrotondata facilita il gesto del cullare. La sua forma compatta inotre agevola il sonno del bambino, che si sente sicuro all'interno della sua culla. Perfetto anche per i genitori che si muovono spesso in aereo o in treno: facile da trasportare e leggera, la culla sarà un indispensabile compagno di viaggio!
---
Have a look at the beautiful products that we had the chance of seeing at the last edition of Kidsroomzoom in Milan. We are talking about Kidskoje by Grau-Design, the first portable and mobile cot which can later be converted into a playpen, for building blocks and dolls, for when the child gets bigger. The Kidskoje is an innovative sleep, transportation and game concept for a wide age group. It provides an additional mounted and assembled steering wheel that ensures transport and guaranteed fun for your children. The Kidskoje comes from Berlin and is manufactured in Germany using sustainable and eco-certified materials for your baby. Sustainability and high quality come firs!!!
More info here.

Immagini dal KIDSROOMZOOM 2014 (milano)

LUCA BOSCARDIN_KIDSROOMZOOM 2014

Luca Boscardin presenterà in occasione del Salone del Mobile di Milano 2014 una collezione di animali a dondolo composti da un cavallo, una zebra, una giraffa, un alce, e un coccodrillo.
Tutti gli animali sono realizzati partendo da una tavola di legno, tagliata e colorata in modo diverso in base alle caratteristiche dell'animale che andrà a rappresentare.
Non c'è colla, non ci sono viti o chiodi: sono fatti interamente in legno, lavorato da abili artigiani veneti.
---

Luca Boscardin will present during the Milan Design Week 2014 a collection of rocking animals: a horse, a zebra, a giraffe, a deer and one crocodile.

They are all build out one wooden beam, cutted and coloured in different ways in order to get all the animals.

There is no glue, nails or screws: they are only made of wood; working with italians artisan in Veneto.

Vi invitiamo caldamente a visitare il suo sito, dove potrete osservare tutti i suoi FORMIDABILI progetti rivolti al mondo dell'infanzia. Noi lo adoriamo!!!!!!!!
---
Please have a look at his website, so you'll be able to see all his FANTASTIC projects for kids. We definitely LOVE HIM!

TOC TOC box for kids

Vi presentiamo oggi TOC TOC box for kids, una co-produzione tra Kid’s Modulor e  Progettincorso
--
Today we are featuring TOC TOC box for kids, a co-production between Kid’s Modulor and Progettincorso 

Che cos'è TOC TOC?
Una semplice scatola di cartone .... un contenitore a sorpresa (cosa può piacere di più a un bambino che una scatola piena di cose da scoprire?) con giochi, schede illustrative, materiali vari e piccoli oggetti, che arriva direttamente alla porta di casa tua.

Da qui  l’ispirazione per il nome e il logo: una scatola animata (perché, come ben sappiamo, nel mondo dei bambini le cose sono vive) che bussa alla porta e si presenta:  TOC TOC…box for kids

---

What is TOC TOC?
A simple cardboard box .... a box meant to surprise (what can be more funny  for a kid that a box full of things to discover?) with games, datasheets, various materials and small objects, which is delivered directly at your door.
This inspired Kid's Modulor and Progettincorso logo: an animated box (you all know, that in our kids' world things are alive!) that knocks on the door and introduces itself: "TOC TOC ... box for kids"

Cosa contiene TOC TOC?
Questo è un punto importante … è una sorpresa! TOC TOC propone un tema diverso ad ogni uscita legato alla scoperta della natura, della città, dei viaggi, dell' atmosfera, del cosmo, della realtà che ci sta attorno, attraverso un gioco, un’attività manuale (generalmente da realizzare con materiali di scarto o facilmente reperibili a casa) e un invito al fare, alla scoperta attraverso l’esperienza. Ogni tema, che sarà scoperto insieme al contenuto della scatola, si presenterà sempre attraverso un indovinello.
Lo scopo di TOC TOC non è quello di portare a casa contenuti scolastici. Non intendiamo dare informazioni, che facilmente possono essere reperibili su libri o su internet. La nostra proposta mira a stimolare la curiosità del bambino attraverso il gioco e l'esperienza diretta, convinte dell’idea che la motivazione più forte per un bambino sia divertirsi senza altri scopi, ma che, attraverso questi due, si impara. TOC TOC è anche un prodotto educativo perché mira a promuovere comportamenti responsabili e attenti nel bambino, di cura e di continuità verso le azioni che li invitiamo ad intraprendere, dandogli una reale utilità alle attività che proponiamo, perché sappiamo che i bambini sono motivati quando trovano un senso utilitario nel loro fare.
---
What is there inside?
This is an important matter... it's a surprise! TOC TOC offers a different subject every time related to the discovery of nature, the city , travels, the atmosphere , the cosmos and the world that surrounds us , through a game , an activity manual (that can be usually found in every house) and an invitation to do, to discover through experience. Each subject, which will be discovered along with the contents of the box, will always come with a riddle.The purpose of TOC TOC is not to bring home school content. They do not intend to give information, which can be easily found by reading a book or by surfing on internet. Their proposal aims to stimulate the curiosity of the child through play and direct experience, which are 2 good ways of learning. TOC TOC is also an educational product because it aims to promote responsible behavior and invites them finding a sense in what they are doing.

Come funziona TOC TOC?

TOC TOC bussa alla porta di casa tua una volta ogni tre mesi, se lo vorrai !
  ---
How does TOC TOC work?
TOC TOC knocks can knock on your door once every three months, if you want to!
 

TOC TOC sarà presente al Fuori Salone di Milano presso KIDS ROOM ZOOM 2014 con la sua prima uscita;

---

TOC TOC will be presented with its first subject at the Fuori Salone in Milan at KIDS ROOM ZOOM 2014.

like them on facebook: 

https://www.facebook.com/TOCTOCboxforkids?ref=hl

KIDSROOMZOOM al Fuorisalone di Milano - Noi c'eravamo e voi?

Poteva mancare quest'anno, nell'ambito del Salone del Mobile, la sezione dedicata al design per bambini? Assolutamente no! 
Torna infatti, in occasione della sua terza edizione, KIDSROOMZOOM, che quest'anno si confronta con una realtà importantissima per la vita dei bambini: quella l’asilo nido e della scuola materna. Kidsroomzoom incontra Clorofilla, nuovissimo nido-asilo dedicato all'infanzia, e insieme danno vita a uno scambio di esperienze e dialoghi tutto incentrato sui piccoli. 
-----
At its third edition, KIDSROOMZOOM confront a reality equally important for the lives of children: kindergarten. Kidsroomzoom meets Clorofilla, a brand new space dedicated to children, and they come together to give rise to an exchange of experience and dialogue all focused on children.

Quest'anno abbiamo deciso di andare anche noi a dare un'occhiata! Io, Natalia, parto da Bologna di buon'ora  alla volta di Milano e una volta arrivata sono calorosamente accolta dalle  gentilissime Paola Noè, di Unduetrestella, e Antonella Torriglia di Altdesign, le organizzatrici dell'evento. Katia non c'è, è a casa con la lombalgia, ma ci sentiamo continuamente per scambiarci opinioni, per condividere l'esperienza, per ammazzare i tempi di attesa in metropolitana...
Anche quest'anno Kidsroomzoom  si conferma un evento unico nel suo genere, il più importante per il settore dell'infanzia durante la settimana del design a Milano e sono felice di esserci stata. 
-----
I can assure you that KIDSROOMZOOM  is the only event of its kind and the most important in the feld of childhood during the Design Week in Milan and I am happy to have been able to visit it.

Il tema sviluppato quest'anno, di interesse sia per grandi che per piccini è “I WISH I WAS A ...”(io vorrei essere un...), uno spunto per riflettere su quale sarà il nostro futuro e uno stimolo per giocare e immaginare: grandi e piccoli sono invitati a riempire i puntini, a completare la frase e scoprire chi o cosa vorrebbero essere.  Potete partecipare anche voi al divertente progetto collettivo, I WISH I WAS A... vi basterà completare la frase con immagini o parole e inviarla, loro la pubblicheranno sul tumblr di Kidsroomzoom e tra tutte quelle inviate ne sceglieranno alcune da presentare. 
Poala e Antonella mi dicono che il pomeriggio sarà molto movimentato perchè saranno organizzati un sacco di workshop gratuiti e ci sarà da divertirsi! 
-----

Every year KIDSROOMZOOM  develops a topic that is of interest both children and adults. This year the topic is "I WISH I WAS A ..." (I want to be a ...), as an opportunity to reflect on what will be our future and an incentive to play and imagine. Kids and adults are invited to fill in the dots to complete the sentence and find out who or what they would like to be. Anyone can join, just complete the sentence with pictures or words and send it to them, they will publish it on tumblr of KIDSROOMZOOM  and between all those sent they will choose some present them at the exhibition. Paola and Antonella told me that in the afternoon they will be very busy with mums and kids as a lot of free workshops have been organized.

In breve, vi ricordiamo che:
L'evento è a cura di unduetrestella
si svolgerà dal 9 al 14 aprile 2013 in via Cesare da Sesto 5 & via GB Vico 1, 20123 Milano, MM2 Sant'Ambrogio / Sant’Agostino, nei seguenti orari: da mercoledì a domenica dalle 11.00 alle 19.00
Trovate la lista degli espositori qui:
INFO: www.kidsroomzoom.com | www.kidsroomzoom.tumblr.com
-----
In a nutshell:

Kidsroomzoom is curated by unduetrestella from April 9 to 14, 2013 in Via Cesare da Sesto 5 & Via GB Vico 1, Milan, MM2 Sant'Ambrogio / Sant'Agostino from Wednesday to Sunday from 11am to 7pm
INFO www.kidsroomzoom.com | www.kidsroomzoom.tumblr.com