KIDSROOMZOOM al Fuorisalone di Milano - Noi c'eravamo e voi?

Poteva mancare quest'anno, nell'ambito del Salone del Mobile, la sezione dedicata al design per bambini? Assolutamente no! 
Torna infatti, in occasione della sua terza edizione, KIDSROOMZOOM, che quest'anno si confronta con una realtà importantissima per la vita dei bambini: quella l’asilo nido e della scuola materna. Kidsroomzoom incontra Clorofilla, nuovissimo nido-asilo dedicato all'infanzia, e insieme danno vita a uno scambio di esperienze e dialoghi tutto incentrato sui piccoli. 
-----
At its third edition, KIDSROOMZOOM confront a reality equally important for the lives of children: kindergarten. Kidsroomzoom meets Clorofilla, a brand new space dedicated to children, and they come together to give rise to an exchange of experience and dialogue all focused on children.

Quest'anno abbiamo deciso di andare anche noi a dare un'occhiata! Io, Natalia, parto da Bologna di buon'ora  alla volta di Milano e una volta arrivata sono calorosamente accolta dalle  gentilissime Paola Noè, di Unduetrestella, e Antonella Torriglia di Altdesign, le organizzatrici dell'evento. Katia non c'è, è a casa con la lombalgia, ma ci sentiamo continuamente per scambiarci opinioni, per condividere l'esperienza, per ammazzare i tempi di attesa in metropolitana...
Anche quest'anno Kidsroomzoom  si conferma un evento unico nel suo genere, il più importante per il settore dell'infanzia durante la settimana del design a Milano e sono felice di esserci stata. 
-----
I can assure you that KIDSROOMZOOM  is the only event of its kind and the most important in the feld of childhood during the Design Week in Milan and I am happy to have been able to visit it.

Il tema sviluppato quest'anno, di interesse sia per grandi che per piccini è “I WISH I WAS A ...”(io vorrei essere un...), uno spunto per riflettere su quale sarà il nostro futuro e uno stimolo per giocare e immaginare: grandi e piccoli sono invitati a riempire i puntini, a completare la frase e scoprire chi o cosa vorrebbero essere.  Potete partecipare anche voi al divertente progetto collettivo, I WISH I WAS A... vi basterà completare la frase con immagini o parole e inviarla, loro la pubblicheranno sul tumblr di Kidsroomzoom e tra tutte quelle inviate ne sceglieranno alcune da presentare. 
Poala e Antonella mi dicono che il pomeriggio sarà molto movimentato perchè saranno organizzati un sacco di workshop gratuiti e ci sarà da divertirsi! 
-----

Every year KIDSROOMZOOM  develops a topic that is of interest both children and adults. This year the topic is "I WISH I WAS A ..." (I want to be a ...), as an opportunity to reflect on what will be our future and an incentive to play and imagine. Kids and adults are invited to fill in the dots to complete the sentence and find out who or what they would like to be. Anyone can join, just complete the sentence with pictures or words and send it to them, they will publish it on tumblr of KIDSROOMZOOM  and between all those sent they will choose some present them at the exhibition. Paola and Antonella told me that in the afternoon they will be very busy with mums and kids as a lot of free workshops have been organized.

In breve, vi ricordiamo che:
L'evento è a cura di unduetrestella
si svolgerà dal 9 al 14 aprile 2013 in via Cesare da Sesto 5 & via GB Vico 1, 20123 Milano, MM2 Sant'Ambrogio / Sant’Agostino, nei seguenti orari: da mercoledì a domenica dalle 11.00 alle 19.00
Trovate la lista degli espositori qui:
INFO: www.kidsroomzoom.com | www.kidsroomzoom.tumblr.com
-----
In a nutshell:

Kidsroomzoom is curated by unduetrestella from April 9 to 14, 2013 in Via Cesare da Sesto 5 & Via GB Vico 1, Milan, MM2 Sant'Ambrogio / Sant'Agostino from Wednesday to Sunday from 11am to 7pm
INFO www.kidsroomzoom.com | www.kidsroomzoom.tumblr.com