IL MICRO MONDO DI SABINE TIMM

Oggi vi parliamo di SABINE TIMM e del suo mondo in miniatura, dei suoi pettini con un'anima, del suo regno che incanta grandi e piccini. 
Le abbiamo fatto alcune domande, per conoscere meglio la regina di questo regno incantato...
Today we are featuring SABINE TIMM and her mini-world, her combs with a soul and her reign, which is able to enchant young and old people.
We asked her a few questions in order to get to knowthe queen of this enchanted kingdom ...
 
1) Chi è Sabine Timm?
Who is Sabine Timm? 
Sono un'artista, una fotografa, una collezionista di oggetti ritrovati sulla spiaggia, un'amante dei mercatini delle pulci, una soccorritrice di cose perdute, una ricercatrice di sogni e una scopritrice di miracoli quotidiani! 
I am an artist, a photographer, a collector of beach finds, a flea market lover, a rescuer of lost things, a dream researcher and a discoverer of everyday miracles ;) 
Ich bin Künstlerin, Fotografin, Sammlerin von Strandfundstücken, Flohmarktliebhaberin, Retterin verlorener Dinge, Traumforscherin und Entdeckerin von Alltagswundern  ;) 

2) Cosa sognavi di diventare quando eri piccola?
As a child what did you want to be when you grew up?
I miei libri illustrati e i miei pastelli erano il mio tesoro più grande quando ero bambina ... Mi piaceva e mi piace ancora guardare e riguardare per ore le illustrazioni e leggere ad alta voce... è stato molto chiaro fin da subito che mi sarebbe piaciuto fare l'illustratrice da grande.
My illustrated books and my crayons were my greatest treasures ... I loved to look at the pictures for hours and hours, again and again ant i loved to read aloud... so it was very clear to me that I would have liked to be an illustrator as an adult. 
Meine Bilderbücher und meine Buntstifte waren mein größter Schatz...ich liebte es, stundenlang immer wieder die Bilder anzuschauen und mir vorlesen zu lassen...also war sehr früh für mich klar, dass ich später auch gerne Bilder für Bücher malen möchte.

3) Un momento di sconforto e uno di grande soddisfazione vissuto nella tua avventura?  
Something which caused you distress and something which gave you a great satisfaction 
Odio la crudeltà, l'ingiustizia e la disonestà...mi sento soddisfatta quando riesco, nel mio studio, a dimenticarmi di  tutto quello che mi circonda e quando riesco a tuffarmi nelle mie idee e nei miei progetti.
I hate heartlessness , injustice and dishonesty...I feel satisfied when I am able to forget about everything when I am in my studio and when I can dive into my ideas and projects. 
Ich verabscheue Herzlosigkeit, Ungerechtigkeit und Unehrlichkeit...ich bin glücklich, wenn ich im Atelier alles um mich herum vergessen und in meine Ideen und Projekte abtauchen kann.
4) Il tuo regno è...
Your Kingdom is...
Il mio regno è.... Una spiaggia di sabbia bianca, un bel mare turchese e qua e là un po'di relitti.
My Kingdom is .... A white sand beach, a turquoise sea and here and there a bit of flotsam. 
Mein Königreich ist.... ein weißer Sandstrand, türkisfarbenes Meer und hier und dort ein bisschen Strandgut. 

5)Un film, un libro, una canzone, un blog.
 A movie, a book, a song, a blog. 
Amo "Il cielo sopra Berlino" di Wim Wenders - "Tschick" di Wolfgang Herrendorf - "Enjoy the Silence" dei Depeche Mode - e il blog " Photisserie" di Kathrin Koschitzki.
I love "Wings of Desire" by Wim Wenders - "Tschick" by Wolfgang Herrendorf - "Enjoy the Silence" by Depeche Mode - and the blog "Photisserie " by Kathrin Koschitzki 
Ich liebe "Himmel über Berlin" von Wim Wenders - "Tschick" von Wolfgang Herrendorf - "Enjoy the silence" von Depeche Mode - und den blog "photisserie" von Kathrin Koschitzki

6) Le tue fonti di ispirazione, quali sono? Nella vita reale, ma anche nel cinema, nell'arte, nel design etc.. 
What are your daily sources of inspiration? daily facts, movies , art, design, etc..
Le mie fonti di ispirazione quotidiana sono Flickr e Instagram, il mio "Atelier Giardino Pensile", i city break, le librerie, i musei e l'esplorazione della natura.
My daily inspiration sources are Flickr and Instagram, my "roof garden studio" , city breaks , bookstores , museums and exploring nature. 
Meine tägliche Inspirationsquellen sind flickr und instagram, mein "Atelier-Dachgarten", Städtereisen, Buchläden, Museen und Erkundungen in der Natur.