15 maggio 2013

BATTESIMO E BOMBONIERA

Oggi vi parliamo di una bomboniera, quella di Mia, che è stata battezzata il giorno della festa della mamma: il 12 maggio. Ve ne parliamo perchè la sua realizzazione ha coinvolto diverse persone che meritano di essere citate in questo post, poichè hanno contribuito alla buona riuscita della festa!
Today we are featuring a Christening favor, the one of Mia, who was baptized on  Mother's Day: 12 May 2013.
We wanto to talk about it because its creation has involved several people who deserve to be mentioned in this post, as they have contributed to the success of the party!


Tramite le ragazze di Lab Laboratorio Progettiincorso, che curano nel loro sito una sezione interessantissima chiamata "Studi Creativi A Portata Di Link", mi sono imbattuta in Bifranci Ceramica, che realizza a mano una serie di oggetti in ceramica, tra cui dei bellissimi "segnaverdura" con su scritto il nome della pianta nella quale verranno piantati.
Thanks to the the girls of Lab Laboratorio Progettiincorso, who have an interesting section on their website called "Studi Creativi A Portata Di Link", I came across Bifranci Ceramica, who handmades a wide range of ceramic objects, including the beautiful "segnaverdura" with the name of the plant they refer to written on.

Ho quindi pensato di contattarla per far personalizzare questi oggetti in ceramica con il nome di Mia e la data del battesimo. Detto fatto! Francesca ha realizzato per me dei graziosissimi oggetti, con il decoro in verde.
I decided to contact her in order to customize these ceramic objects with the name of Mia and the date of her Christening. Said and done! Francesca has made for me these lovely items, with the décor in green.

Quando li ho ritirati mi sono però chiesta....e ora? E i confetti? E il biglietto? Una mia amica mi ha consigliato di rivolgermi a Il Giardino Fiorito (non solo fiori), che da oltre 20 anni si preoccupa di esaudire le richieste più diverse nel campo del regalo. Il loro negozio è bellissimo, ricco di fiori, ma anche di oggetti, di abiti (si, vendono anche abbigliamento!!), di colori, di profumi...
Mi hanno proposto loro di abbinare il mio oggetto ad una pianta aromatica, tra le quali ho scelto il timo, e poi hanno scelto il colore della carta, dei confetti, del tulle, del nastro, della cassetta in legno dove deporle..
When I collected them I wondered.... and now? A friend of mine advised me to go to Il Giadino Fiorito (not just flowers), which is a flower shops that from over 20 years offers a complete range of creative design work, from large wedding and party designs. Their shop is beautiful, full of flowers, but also full of objects, clothes (yes, they also sell clothing!), colors, scents...They asked me to match my Christening favor to an aromatic plant, among which I chose thyme, and then they chose the color paper, the number of confetti, the tulle, the ribbons, and the wooden box where to put them in ..

Il risultato è stato soddisfacente! The result was satisfactory!

Nel loro sito, alla sezione "chi siamo" concludono dicendo: "ci piace pensare che anche grazie al nostro impegno rendiamo felici delle persone"
On their website, under the section "about us", they write: "we like to think that through our commitment we make people happy "

Beh, con me ce l'hanno fatta! Well, they made me happy!
Ecco alcune immagini della bomboniera. Vi piace?
Here are some pictures of their creation. Do you like it?

7 commenti:

Lara ha detto...

Idea stupenda, risultato fantastico :-D

Silvia ha detto...

Idea carina , ma io preferisco di gran lunga le bomboniere di ceramica bianche rappresentanti i santi e Madonne...

Ta.Ta. Unconventional Design For Kids ha detto...

hai fatto bene a dirmelo Silvia! Ti ho già mandato a casa una serie di rappresentanti! divertiti!!!! :)

Silvia ha detto...

ah ah ah noooooooo!

Scherzi a parte.. io ho avuto la fortuna di avere una di quelle bomboniere e posso dire che sono bellissimeee!
La pianta di Timo,se resisterà (visto il mio pollice nero)sarà un caro ricordo della bellissima e simpaticcissma Mia!
Il bastoncino di gesso lo profumerò e lo metterò dentro ad un cassetto!
Baci

Silvia

Emporio74 ha detto...

E' un'idea decisamente originale per le bomboniere. Grazie per averla condivisa :)

Ta.Ta. Unconventional Design For Kids ha detto...

grazie mille Silvia, grazie Rossella!

mammadifilippo ha detto...

moolto carina! ho comprato proprio oggi una piantina di timo e guardando le tue foto ho appena capito...che mi hanno dato una fregatura!