23 ottobre 2013

CARAMBOUILLES







Un semplice kit di cucito progettato da Tantopo, colei che si cela dietro al negozio Etsy Carambouilles.
I tessuti in 100% cotone sono serigrafati dalla graphic designer francese in un piccolo studio di stampa, non lontano da Parigi. Tanpopo ha iniziato ad apprezzare l’arte del fai da te in Giappone, dove ha vissuto fino ai 17 anni di età
Perfetti per bambini dai 3 anni in su i  kit, una volta piegati, sono portabili e potranno intrattenere i nostri piccoli in aereo, nella sala d'attesa del medico etc.
Ogni kit comprende il tessuto stampato con le forme da ritagliare e le istruzioni per costruire il proprio giocattolo in stoffa. Facile, no?

Per quanto riguarda la graphic designer francese, di se dice che ha sempre amato disegnare, che tutto nella sua infanzia riconduceva ad una matita e a della carta. Ha sempre lavorato in bianco e nero fino a quando è diventata mamma. La maternità l’ha portata al colore, al cucito, ai tessuti. Ha imparato l’arte della serigrafia su tessuto e ha iniziato a produrre kit per bambini.
A proposito del nome del negozio: "Carambouilles"…l’artista ama questa parola che suona così tipicamente francese! Per i francesi la parola riporta al "Carambar" (un bastoncino in caramello che ogni bambino francese adora!) e a "Bouille" (una parola che indica le guance paffute di bambini piccoli). 
----
A simple sewing kit designed by Tantopo who owns the Etsy Shop Carambouilles. She hand-screenprinted them on 100% cotton fabric in a little printing studio, not far from Paris.
This kit is a great gift, even for people who have a little sewing experience. The completed cosy makes a cute cuddly present - handmade by you.
The cosy and the cars are perfect for children aged 3 and above. Once it’s folded, the Cosy fits perfectly any mother’s handbag and makes trips between the house and the restaurant, the park, the doctor’s waiting room … The Cars love to travel !
Each kit includes the hand-screen printed cotton fabric with shapes to cut out and full illustrated instructions to make this fabric toy. All you need is stuffing of your choice !

With reference to the French designer, she has always loved to draw, and that she has always had a pencil in her hand to doodle away.  She used to work in black and white, constructing lines and shapes with my inks and my cameras. One day, she became a mom and everything changed. In her life came color and softness, volume and fabric. She taught herself to sew and to knit. She began to "draw" with embroidery techniques and fabric paints. As she loved to experiment with new techniques, she learned how to screen print on fabric and everything fell in place.
About the name of her shop : "Carambouilles". She loves this word that sounds so typically French! To a French ear, it refers both to "Carambar" (a caramel stick every child craves for in France) and "Bouille" (a word that designate the chubby cheeks of toddlers).








1 commento:

federica ha detto...

Semplicemente delizioso...ma si usano gli aghi? Chissà se mia figlia lo potrebbe usare...