CULLIAMO IL PASSARE DEL TEMPO!!

I giorni passano e gli impegni giornalieri si moltiplicano..forse proprio queste considerazioni hanno spinto il designer giapponese Katsumi Tamura a progettare questa bellissima sedia a dondolo in miniatura che altro non è che un vero e proprio calendario.
----
Time flies and daily commitments multiply..the Japanese designer Katsumi Tamura  designed this beautiful rocking chair miniature which is nothing but a real calendar.

Il mese in corso è visualizzato sullo schienale della seggiola, mentre sulla seduta vi è il mese successivo.
Alla fine di ogni mese è sufficiente "voltare pagina" per passare alle mensilità successive.
----

The current month is displayed on the back of the chair, while on the sitting there is displayed the following month.
At the end of each month you will just have to "turn the page" in order to see the next month.



Il progetto è stato creato nel 2012 per Good Morning inc. e nel 2013 è stato vincitore del Concorso di Design "Design Award & Competition.
Già nel 2011 Katsumi Tamura aveva progettato dei simpaticissimi calendari a forma di animali.
----

The project was created in 2012 for Good Morning inc. and in 2013 it has been the winner of the Design Competition "Design Award & Competition.
Katsumi Tamura had also designed the very nice animal shaped calendars in 2011.