17 aprile 2013

AMULETO - LA LAMPADA PORTAFORTUNA

In occasione del Fuorisalone 2013, hanno debuttato negli spazi della Galleria Jannone le novità di Ramun, il nuovo brand di illuminazione dall'Atelier Mendini che presenta la collezione di lampade LED progettate da Alessandro Mendini.


Ecco come descrivono Alessandro e Francesco Mendini la STUPENDA lampada AMULETO:
“Questa lampada è formata da tre cerchi della stessa misura. Uno quello più in basso, serve da base, quello intermedio serve da snodo, e quello in alto contiene la corona illuminante con i led. La forma del cerchio è primaria e perfetta, così come perfetto è il numero tre. Questa situazione spaziale ha una meccanica che permette alla luce di collocarsi e rivolgersi in qualsiasi posizione desiderata. Il disco illuminante è come una aureola, un tondo magico non solo funzionale, ma anche di notevole suggestione. Ed anche i vari colori sono scelti per caricare di espressività questo oggetto di alta tecnologia e di perfetta ergonomia, al fine di unire fantasia, tecnica e precisione ottica in una sintesi poetica. Perciò il fruitore usando nell'oscurità questa lampada avrà la sensazione di avere accanto a sé un giocoso oggetto non solo utile, ma anche un piccolo amico protettivo e magico, simile a un allegro robot, un Amuleto portafortuna”.
Alessandro e Francesco Mendini, 2011
----
This is how Alessandro and Francesco Mendini describe their Lamp AMULETO, presented by Ramun at the FUORISALONE in Milan during the Design Week, in Galleria Jannone: “This lamp is made of three circles of the same size. The bottom one is the base, the middle one is the brace and the top one contains the light-crown of LEDs. The shape of the circle is primary and perfect, just as perfect as the number three. This spatial composition has a mechanism that allows the light to be placed and pointed in any direction. The illuminated disk is like a halo, a magic circle that is not only functional, but highly alluring. The different colors were chosen to imbue this high-tech and perfectly ergonomic object with expressive force, in an attempt to unite imagination, technology and optical precision in poetic unison. When using this lamp in the dark, one has the feeling of being in the company of a playful object that is not merely useful, but like a magic little friend who protects you, similar to a cheerful robot, a good-luck charm”. Alessandro e Francesco Mendini, 2011

La lampada Amuleto, il prodotto simbolo disegnato da Alessandro Mendini augurandosi la salute e la fortuna del nipotino, è vera e propria “lampada portafortuna” caratterizzata da una linea di anelli simili al richiamo degli angeli, connotata da sistema di articolazione esclusivo e brevettato che permette alla luce di posizionarsi e rivolgersi in qualsiasi direzione. Questo sistema di articolazione senza fili visibili e molle sporgenti amplifica la bellezza della lampada e, grazie al suo design, può essere spostato anche con il semplice tocco delle dita dei bambini. Amuleto è stata creata anche in una versione ridotta, Amuleto mini. Infatti, è proprio immaginando il possibile utilizzo di Amuleto da parte del suo nipotino che Alessandro Mendini ha sviluppato un progetto capace di restituire una lampada ottimizzata per gli occhi che utilizza una sorgente di luce a LED, ideale anche per un uso prolungato.
----
The Amuleto lamp, the emblematic product designed by Alessandro Mendini to wish his grandson health and good luck, perfectly encloses the universe, incorporating three circles in reference to the triad of the sun, the moon and the earth. A real “lucky charm lamp” featuring a line of rings such as angel’s ring with an exclusive, patented swivel system that allows the light to be positioned to point in any direction. That swivel system, without bare wires and springs protruding from the end, amplifies the beauty of the lamp and thanks to its design can be moved even at the touch of children’s fingers. Amuleto is also available in a smaller version, the Amuleto mini. Indeed, it was the thought of the possibility of his grandson using Amuleto that prompted Alessandro Mendini to come up with a design for a lamp optimized for the eyes and using an LED
light source, perfect even for prolonged use.


La lampada Amuleto è priva di materiali nocivi per il corpo umano e certificata in base alla direttiva europea RoHS sulla restrizione all’uso di Sostanze Pericolose negli AEE (Apparecchi Elettrici ed Elettronici), limitante l’utilizzo di materiali dannosi come piombo e mercurio. È stata inoltre testata da centri oculistici di ospedali universitari in relazione alla non-emissione di raggi ultravioletti e infrarossi, alla luce diffusa ed alla parte di luce emessa per ottenere un design ottimale per l’occhio. Amuleto, infine, aggiustando la luce attraverso un sensore di regolazione da 1 (luminosità di una candela) a 11 gradi, fornisce la luce corretta per la camere da letto e durante i momenti di studio o di lavoro senza disturbare gli occhi.
----
The Amuleto lamp is free of materials that could be harmful to the human body and is certified on the basis of the European RoHS directive restricting the use of Hazardous Substances in EEE (Electrical and Electronic Equipment), which limits the use of harmful materials like lead and mercury. It has been tested by the ophthalmology departments of the world most famous University hospitals with regard to the zero emission of ultraviolet and infrared rays, diffused light and the portion of light emitted, so as to ensure the optimal design for the eye. In addition, Amuleto , by adjusting the light from 1(candlelight brightness) to 11 degree by dimming sensor, provides the correct light for bedroom and during studying and working by not disturbing the eyes. 

 
Bella utile e di buon auspicio: per noi e per i nostri bambini. Se volete comprarla cliccate qui.

---- 
A Beautiful, useful, and lucky charm lamp for us and for our children! If you want to buy it, click here.

2 commenti:

kid's modulor ha detto...

beautiful!, great design!

Luce a led ha detto...

Disegno meraviglioso! Complimenti agli autori. Questo è il futuro!