IN CUCINA

Piace ai bambini, ma soprattutto piace a noi! E' una creazione di Avihai Shurin, Product and Industrial Designer israeliano, che è convinto che un piccolo oggetto possa creare un grosso sorriso. Noi sottoscriviamo in pieno!E voi?
in vendita su The Monkey Business. 
--------------
Kids will love it, and so will you! It is a creation of Avihai Shurin, Israeli Product and Industrial Designer, who is dedicated to making people happy with a belief that small products can create a big smile! We think he is right! What about you?

You can buy it on The Monkey Business. 

Sempre di Avihai Shurin questo sottotorta chiamato "Zhua", da sfoggiare al prossimo compleanno di vostro figlio...tutti saranno curiosi di sapere cosa abbia in serbo per loro il futuro...Soldi? Salute? Amore? Geniale, vero?
Questo oggetto è ispirato alla tradizione cinese “Zhuazhou", secondo la quale durante il primo compleanno di un bambino i genitori mettono su un tavolo una serie di oggetti di vario significato, che gli lasciano scegliere in piena libertà. La scelta è carica di significato e lascerà dedurre il futuro del festeggiato. 
-----------------

Avihai Shurin also designed this cake tray called "Zhua", able to reveal your kid future. When the “birthday boy” picks his slice of the cake, his future will appear. Inspired by the “Zhuazhou” custom from a child's first birthday in China. Zhuazhou is regarded as one of the most important customs on a child's first birthday anniversary. As a traditional, long-time custom in China, Zhuazhou is essentially a test where parents place an assortment of articles in front of their child to choose from to determine his or her future inclination and capabilities.