26 febbraio 2013

GIOCHIAMO AL DOTTORE??!!

Non è semplice spiegare ai bambini cosa viene fatto loro in ospedale, in soccorso dei genitori è arrivato il giovane designer giapponese Hikaru Imamura.
I suoi giocattoli rappresentano quattro pezzi comuni di attrezzature mediche - CT scanner, macchina a raggi X, ecocardiografo, e elettrocardiografo, di forme semplici e in legno, e ognuno ha una luce o un suono, così i bambini possono immaginare come funzionano queste strane macchine.
Attualmente sta collaborando con un ospedale universitario nei Paesi Bassi per sviluppare due altri giocattoli: una risonanza magnetica e una sala operatoria.
--------------------------------
A child may not understand what happens in a hospital. The young Japanese designer Hikaru Imamura created special toys which are meant to inform, educate and entertain little youngsters who have an operation or illness to deal with.
His toys consist of four simple models of medical equipment such as CT scanner, X-ray machine, echocardiograph, and electrocardiograph, made of wood and each one of them is made so as to give a light or a sound, so that children can imagine how these strange machines work. 
He is currently collaborating with a university hospital in the Netherlands to develop two other toys, an MRI and an operating room.







1 commento:

carlottalittlekitchen ha detto...

deliziosi questi giocattoli! E poi sono anche di legno...io i adoro!
...ottima idea regalo! xxx e smack