30 giugno 2015

CHANGUITOS: amore per le cose fatte a mano

Vogliamo presentarvi Alejandra Amortegui e le sue belle e allegre creazioni:
-----
We want to show you cute creations by Alejandra Amortegui:





Changuitos, che in America Latina vuol dire “scimmiette”, è l’espressione dell’amore per le cose fatte a mano, per i bambini.
Per Alejandra ogni bimbo è un changuito, una scimmietta, vivace, allegra, divertente e piena di magia… sono proprio i bambini ad ispirarla e spingerla a leggere i loro sogni e bisogni.
I disegni sono il risultato delle diverse culture incontrate sul lungo cammino che ha percorso Alejandra iniziato in Colombia, passato per Londra, la Spagna e infine l’Italia, dove attualmente vive: un vortice di colori e personaggi che raccontano una storia.
Complimenti per l'ottimo lavoro!
-----
Changuitos, which in Latin America means “little monkeys”, is the expression of love for handmade things made for children.
Alejandra says:"To me every child is a changuito, a lively, cheerful, funny little monkey full of magic. Children inspire me and help me understand their needs".
"My designs are the result of different cultures I have known along my journey. Started in Colombia, went through London and Spain to finally arrive in Italy, where I currently live. They are a vortex of colours and characters telling a story."
Alejandra you are doing an excellent job!

7 giugno 2015

MA PREMIERE BOX

Caroline e Fabienne hanno creato "Ma Première box" che rappresenta il regalo ideale per la nascita di un bambino: una scatola contenente una copertina in cotone a stampe retrò, un doudou, un librino per annotare informazioni, la tisana per il piccolo....
La mamma potrà poi tenerla come scatola dei ricordi una volta che il bambino sarà cresciuto.
Disponibile in vari colori e modelli, vi suggeriamo di andare a dare un'occhiata al sito internet.
-----
Caroline and Fabienne have created "Ma Première box" a nice gift for the birth of a new baby. A little box containing inside a small book for notes, a doudou, teas for babies...
Moms can keep it as a memory book when the child grow up.
Available in different size and colors, we suggest to have a look  at the website.